979

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 3.

[15]

Im Herbst scheint Otto II. gegen die Polen gezogen zu sein.

Jesienią odbyła się prawdopodobnie wyprawa zbrojna Ottona II przeciw Polsce.

977

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 3.

[14]

Dobrava (Dubravca) stirbt, die Mutter des Boleslaw Chrobry.

Umiera Dobrawa, matka Bolesława Chrobrego.

974

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 3.

[13]

Mesco (Misicho) nimmt mit Boleslaw von Böhmen an der Verschwörung des Herzogs Heinrich von Baiern gegen Otto II.

Mieszko I bierze udział, wraz z Bolesławem Czeskim, w spisku księcia Henryka Bawarskiego przeciwko Ottonowi II.

973

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 2-3.

[12]

Nach Otto's I. Tod (7. Mai) oder Anf. 974 Stiftung des Bisthums Prag.

Die Urkunden darüber sind verloren, und die Echtheit der in die Bestätigung von 1086 aufgenommenen Grenzbestimmung wird bestritten. Nach dieser würde es auch Mähren, Krakau und Schlesien umfasst haben, während vielmehr damals auch ein besonderes mährisches Bisthum gestiftet zu sein scheint.

Po śmierci Ottona I, która nastąpiła 7 maja [973 r.] utworzone zostało biskupstwo praskie. Dokumenty dotyczące tego wydarzenia zaginęły, a autentyczność informacji zawartych w dokumencie z 1086 r. poddawana jest w wątpliwość. Zgodnie z nim obszar biskupstwa praskiego miał obejmować Morawy, Kraków oraz Śląsk. Jednak możliwe jest, że w tym czasie powstało również biskupstwo morawskie.

23 marca 973- Kwedlinburg

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 2.

[11]

Mesco erscheint zu Ostern vor dem Kaiser, Thietm. 2, 20, stellt seinen Sohn als Geisel.

Na Wielkanoc Mieszko I stawia się przed cesarzem oraz zostawia swojego syna jako zakładnika.

24 czerwca 972

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 2.

[10]

Zehden a. d. Müglitz (wohl wahrscheinlicher als das von Lelewel angenommene schlesische Steinau, vgl. Zeissberg a. a. O. S. 59 Anm. 3). - Mesco schlägt den Markgraf Hodo. Thietm. 2, 19, wo gesagt wird, dass M. für die Länder bis an die Wartha (Vurta) Tribut zahlte. Was Brun v. Querfurt in seiner vita Adalberti c. 10. M. G. IV. 598 von einem unglücklichen Kampfe Hodos gegen Mesco berichtet, wird mau doch wohl auf dasselbe Faktum beziehen müssen, wenngleich, wie Zeissberg S. 60 hervorhebt, der Zusammenhang au die Zeit Otto's II. zu denken nöthigt. Denn bei dem chronologischer Fixirung ohnehin widerstrebenden Wortlaute fällt es immer leichter zu glauben, dass der Verfasser eine Begebenheit ungenauer Weise aus der letzten Zeit Otto's I. in die erste seines Nachfolgers gerückt habe, als hier ein neues sonst ganz unbekanntes Faktum zu statuiren, welches ein früheres wohl beglaubigtes thatsächlich nur wiederholte.

Mieszko I pokonuje margrabiego Hodona w bitwie pod Cedynią. Joachim Lelewel przyjmuje, że Zehden z dokumentu odnosi się do Ścinawy na Śląsku, jednak nie jest to prawdą. Notatka zawiera informację o trybucie, jaki płacił Mieszko z obszaru po rzekę Wartę.

25 grudnia 968- Magdeburg

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 2.

[9]

Adalbert wird als erster Erzbischof von Magdeburg inthronisirt, und ihm auch das Bisthum Posen mit dem ersten Bischof Jordan untergeben.

Adalbert zostaje intronizowany jako pierwszy arcybiskup magdeburski, pod jego kontrolę zostaje również oddane biskupstwo poznańskie z pierwszym biskupem Jordanem.

2 stycznia 968- Rzym

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 2.

[8]

Papst Johann XIII. bestätigt in einer Synode die Stiftung des Bisthums Meissen mit derselben Angabe der Grenzen.

Papież Jan XIII zatwierdził na synodzie powstanie biskupstwa miśnieńskiego wraz z określeniem jego granic.

19 października 967- Rzym

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 2.

[7]

Kaiser Otto I. bestimmt die Grenzen des Bisthums Meissen, welches auch das Land zwischen Oder und Elbe umfassen sollte.

Zuletzt gedr. Cod. dipl. Sax. reg. II. 1. 4. u. auch im C. D. Lus. sup. I. 3, wo zugleich pag. l die frühere unechte Urk. des Kaisers ist. Vgl. Worbs Invent. pag. 8. Aber auch diese Urkunde ist sehr verdächtig. Sie passt nur in dieses Jahr, obgleich sie die Jahreszahl 968 hat. Vgl. Grosfeld de Archiepiscopatus Magd, originibus p. 40. W. Giesebr. l, 835 nimmt wohl mit Recht an, dass die Urkunde Ottos III. vom 6. Dec. 995 den Fälschungen zu Grunde liegt.

Cesarz Otton I wyznacza granice diecezji miśnieńskiej, która miała obejmować również ziemie między Odrą i Łabą.

22 września 967

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 2.

[6]
Wichmann wird auf der Flucht eingeholt und erschlagen.

Wichman został schwytany po pościgu i zabity.

21 września 967

 

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 2.

[5]
Misaca besiegt mit böhmischer Hülfe Wichmann und die Wenden.

Mieszko I pokonuje Wichmana i Wieletów z pomocą Czechów.

967

 

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 2.

[4]
Boleslaw Chrobry (Chabri nennt ihn Zeissberg) geboren.

Urodził się Bolesław Chrobry (Zeissberg nazywał go Chabri).