1105- Kraków

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 20.

[164]

Der Kardinalbischof Egidius von Tusculum, Legat des Papstes Calixt II. durch Ungarn und Polen bestättigt mit Zustimmung des Herzogs Boleslaw, dessen Sohnes Wladislaw, sowie des Bischofs von Krakau Radost, die Rechte und Besitzungen des Klosters Tyniec, wie dieselben vom König Boleslaw (Sczyg. hatte hier fälschl. Wladisl.) und der Königin Judith verliehen sind, darunter in Bitom (Beuthen i. O.-Schl.) targowe (Marktrecht) u. 2 Schenken, in Siewior (Siewierz) novum targowe, eine Schenke und eine Fleischbank und von schles. Ortschaften noch Myslowice (bei Sczyg. Myslosowice, sicher Myslowitz).

Kardynał biskup Idzi z Tusculum, legat papieża Kaliksta II na Węgry i Polskę, potwierdza za zgodą księcia Bolesława, jego syna Władysława i biskupa krakowskiego Radosta⁵ [błąd, w rzeczywistości Radost był biskupem krakowskim dopiero od roku 1118- MF], prawa i dobra tynieckiego klasztoru, takie jakie miał za króla Bolesława (powinno być Władysława) i królowej Judyty, w tym: w Bytomiu prawo targowe i 2 karczmy, w Siewierzu nowy targ, karczmę i ławę mięsną oraz osadę Mysłowice.

4 czerwca 1102- Płock

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 18.

[154]

Herzog Wladislaw Hermann stirbt. Boleslaw III. (Krzywousty) folgt.

Umiera książę Władysław Herman. Bolesław III (Krzywousty) obejmuje władzę po nim.

1093- Gniezno

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 18.

[147]

Einweihung der Kirche, nach Dlugosz am 1. Mai 1097. Aussöhnung Wladislaws mit seinen Söhnen. Dann theilt er das Reich, behält sich jedoch die Hauptburgen vor. Boleslaw erhält neben Krakau und Sendomir auch Breslau als einen der Hauptsitze des Reiches unter der Leitung des Grafen Woyslaw. Chr. Pol. II. 7. Nach dem Chron. Polono-Siles. p. 560 hätte sich unter Zbigniews Antheil Glogau befunden. Nach längeren Unruhen erhält Boleslaw in Plock am 15. Aug. (1099?) das Ritterschwert und besiegt die Pommern und Polowzen. Chron. Pol. 2, 7 ff. Roep. l, 219 f.

Konsekracja kościoła [gnieźnieńskiego], wg Jana Długosza 1 maja 1097 r. Pojednanie Władysława z synami. Następnie [Władysław Herman] podzielił państwo, ale zachował główne zamki. Oprócz Krakowa i Sandomierza Bolesław otrzymał także Wrocław jako jedną z głównych siedzib cesarstwa pod dowództwem komesa Wojsława. Po długich niepokojach, Bolesław został pasowany na rycerze w Płocku 15 sierpnia (1099?) i pokonał Pomorzan i Połowców.

1093

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 17.

[144]

Wladislaws Sohn Boleslaw erhält das Land Kladsco (Glatz) als böhmisches Lehen.

Syn Władysława, Bolesław, otrzymuje ziemię kłodzką jako lenno czeskie.

1093

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 17.

[143]

Bretislaw von Böhmen bekriegt Wladislaw wegen unterlassener Tributzahlung, verheert das Land diesseit der Oder von Ritschen (zwischen Brieg und Ohlau) bis Glogau, so dass nur Nimptsch (Nemci oppidum) bewohnt bleibt, und erzwingt den Tribut. Mit dieser übertreibenden Angabe des Cosmas (3, 1) in unklarer Verbindung ist die Erzählung des Chr. Pol. 2, 4. Flüchtlinge vor der Tyrannei des Palatin Zetheus oder Zeczech finden in Böhmen Aufnahme, bemächtigen sich des Zbignew, eines unehelichen Sohnes Herzog Wladislaws, und gewinnen den Grafen Magnus, Herzog des Gebiets von Breslau. Wladislaw ruft vergeblich den König von Ungarn und den Herzog von Böhmen zu Hülfe gegen Breslau, welches sich jedoch später, nachdem Wladislaw die Burgen rings umher eingenommen, da die Grossen Zbignew verlassen, unterwirft.

Brzetysław czeski toczy wojnę z Władysławem o niepłacenie daniny, pustoszy kraj po tej stronie Odry od Ryczyna (leżącego między Brzegiem a Oławą) do Głogowa, tak że zamieszkała [na tym obszarze] jest tylko Niemcza (Nemci oppidum), i wymusza daninę. Uciekinierzy spod tyranii palatyna Sieciecha znajdują schronienie w Czechach, pojmują Zbigniewa, nieślubnego syna księcia Władysława, i pozyskują hrabiego Magnusa, zarządcę [dzielnicy] wrocławskiej. Władysław daremnie wzywa króla węgierskiego i księcia czeskiego na pomoc przeciw zbuntowanemu Wrocławiowi, który później jednak, po zajęciu przez Władysława okolicznych zamków, i opuszczeniu Zbigniewa przez możnych, poddaje się.

1088

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 17.

[139]

Um diese Zeit heirathet Herzog Wladislaw auf Vorschlag und durch Vermittelung des Otto, später Bischofs von Bamberg, die Jutta, Heinrichs IV. Schwester, Wittwe Königs Salomon von Ungarn.

Mniej więcej w tym czasie, za namową i za pośrednictwem Ottona, późniejszego biskupa Bambergu, książę Władysław ożenił się z Judytą, siostrą Henryka IV, wdową po królu Węgier Salomonie.

1082

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 16.

[132]

Herzog Wladislaw und seine Gemahlin Judith schicken auf den Rath des Franko ("Poloniensis episcopus") dem Kloster des h. Aegidius in Frankreich Geschenke, um durch die Fürbitte der Mönche Nachkommenschaft zu erhalten.

Książę Władysław i jego żona Judyta za radą Franka („polskiego biskupa”) wysyłają do klasztoru św. Idziego we Francji dary z prośbą o wstawiennictwo świętego i modlitwy mnichów w intencji uzyskania potomstwa.

1079- Kraków

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 16.

[129]

Boleslaw erschlägt den Bischof Stanislaus von Krakau, und Apr. 11. wird dann vertrieben. Ihm folgt als Herzog sein Bruder Wladislaw Hermann, vermählt mit Jutta, der Tochter Wratislaws von Böhmen.

Bolesław zabija biskupa krakowskiego Stanisława, a 11 kwietnia zostaje wydalony. Jego następcą jako księcia zostaje jego brat Władysław Herman, żonaty z Judytą, córką Wratysława czeskiego.