7 kwietnia 1193- Lateran

 

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 54.

[377]
Papst Cölestin III. bestätigt die Vertreibung der Benediktiner aus dem Vincenzstifte, von deren ärgerlichem und die Güter des Klosters verschwendendem Leben er durch Briefe des polnischen Erzbischofs und des Breslauer Bischofs Siroslaw Kenntniss erlangt, und deren Ersetzung durch Prämonstratenser. Jene Vertreibung sei erfolgt de assensu nobilium virorum ducis Bolezlai, comitum Petri Vlo Dimili > Leonardi patronorum. Petrus Vlodimili (richtiger Vlodimiri) und Leonardus sind unzweifelhaft die in der Chron. abb. b. Mar. bei Stenzel II. 166 als hierbei thätig angeführten consanguinei Petri Wlast comitis.

Papież Celestyn III potwierdził wydalenie benedyktynów z opactwa św. Wincentego, o których skandalicznym i rozrzutnym stylu życia dowiedział się z listów od polskiego arcybiskupa [Piotra] i biskupa wrocławskiego, Żyrosława, oraz zastąpienie ich premonstratensami. Wypędzenie benedyktynów z Ołbina miało nastąpić za zgodą możnych księcia Bolesława- Włodzimierza i Leonarda, spokrewnionych z Piotrem Włostem.

1192

 

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 54.

[376]
Die Marienkirche zu Liegnitz durch den Bischof von Breslau erbaut.

Kościół Mariacki w Legnicy został zbudowany przez biskupa wrocławskiego [Żyrosława II].

1192

 

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 54.

[375]
Kasimirs siegreicher Zug gegen die Jazygen.

Zwycięska wyprawa Kazimierza przeciw Jazygom [Jaćwingom?].

1191 lub 1192

 

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 53-54.

[374]
Herzog Mesco bemächtigt sich im Einverständnisse mit polnischen Verschworennen Krakaus, das jedoch Herzog Kasimir bald wiedergewinnt.

Książę Mieszko, za zgodą polskich spiskowców, zdobywa Kraków, który wkrótce odzyskuje książę Kazimierz.

1191

 

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 54.

[373]
Um diese Zeit Herzog Heinrich II. geboren.

W tym czasie urodził się książę Henryk II [Pobożny].

1191

 

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 54.

[372]
Angebliche Gründung Waldenburg's.

Domniemane założenie Wałbrzycha.

1191

 

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 54.

[371]

Ueber die angebliche Nachricht von der damals ergolgten Uebersiedlung der Augustiner von Gorkau nach Breslau, vergl. oben zum Jahre 1149/1150.

Jeśli chodzi o rzekome wieści o przeniesieniu augustianów z Górki do Wrocławia w tym czasie, patrz wyżej dla roku 1149/50.

29 listopada 1190- Kraków

 

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 53.

[370]
Kasimir der Grosse, Herzog von Polen, bestätigt dem Vig. Andr. Ritterorden vom heil. Grabe (in ducatu nostro Polonie per satrapas et nobiles plurimos potentes in Miechow propagate) die Zehnten von Belobreze (doch wohl in der Nähe des oberschlesischen Beuthens zu suchen, 1257 Juni 24. wird es mit Chorzow zusammengenannt, vergl. Gramer, Chronik von Beuthen S. 5), welche Woislaus de familia Richeboc, weiland ein tapferer Kämpfer in Asien, jetzt her zoglicher Schenk und Ritter des Sendomir'schen Landes, ihm geschenkt hat.

Kazimierz Wielki [zdecydowanie chodzi tu o Kazimierza II Sprawiedliwego], książę polski, potwierdza Zakonowi Rycerzy Grobu Świętego dziesięciny z Belobrezu (prawdopodobnie osada znajdująca się w pobliżu obecnego Bytomia), który podarował im Wojsław Richeboc (Dzierżoniów?), niegdyś dzielny wojownik w Azji, obecnie dobroczyńca książęcy i rycerz z ziemi sandomierskiej.

23 maja 1190

 

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 53.

[369]
Arnulf, Abt der Augustiner auf dem Zobten, stirbt.

Zmarł Arnulf, opat augustianów z Sobótki.

1190

 

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 53.

[368]
Gründung Bunzlau's durch Herzog Boleslaw.

Książę Bolesław założył Bolesławiec.

1190

 

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 53.

[367]
Herzog Boleslaw gründet das Hospital der Kreuziger mit dem doppelten rothen Stern vom Orden des heil. Grabes zu Neisse.

Książę Bolesław ufundował w Nysie szpital dla Zakonu Rycerskiego Grobu Bożego w Jerozolimie.

1190

 

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 52-53.

[366]
Die Benediktiner im Vincenzstifte werden um ihres unordentlichen Lebens und der Verschleuderung der Güter willen durch Bischof Siroslaw, Herzog Boleslaw und die Nachkommen des Stifters Peter Wlast aus dem Kloster vertrieben und dann durch Prämonstratenser ersetzt.

Benedyktyni z opactwa św. Winentego zostają usunięci z klasztoru przez biskupa Żyrosława, księcia Bolesława i potomków założyciela Piotra Własta ze względu na nieprawidłowe prowadzenie się i trwonienie majątku, a następnie zostają zastąpieni przez norbertanów.

1189- Oleśnica Mała

 

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 51-52.

[365]
In nomine sancte et individue trinitatis. Ego Sirozlaus dei gracia Vratislaviensis episcopus notum esse volo cunctis ecclesie sancte filiis tam presentibus quam futuris ad honorem dei et b. Marie perpetue virginis sanctique Johannis bapt. consilio simul et consensu majorum personarum chori Vratizlav., me in obsequium sanctorum pauperum Christi hospitali Jerosolimitano dedisse ecclesiam in Bardou (Wartha) a prefati fratribus hospitalis jure perpetuo possidendam hac sane fraternitate inter nos ordinata, ut cum aliquis de canonicis nostris decesserit, apud ipsos ejus obsequium ceu pro quolibet fratre celebratur et ab eisdem ejus obitus scriptus Jerosolimam transmittetur. Nec omittendum, quin scripto quoque commendentur nomina villarum, de quibus decimam ad prefatam ecclesiam pertinentem cum toto nichilominus jure ecclesie supradicto hospitali simul concedimus, prima villa ipsa Berdou, secunda Pilane (Piluc, Pilz), tercia Cebanou (Tbanov, Banau), quarta Sluseou (Slusejovo Schlause, Schlottendorf). Hec autem donacio facta in Olesniz (Klein Oels) est his testibus assistentibus: dno. scil. Benico decano, mag. Stephane archidiacono, Johanne cantore, Martino Martino cancellario ducis, Gallo canonico et capellano ducis, Godefrido canonico, Egidio capellano ducis, et in crastino hoc ipsum recognitum est in Vratizlau coram domino Sebastiane et coram magistro Nicholao.
     Ut autem hoc ratum et illibatum perpetuali tempore supradicto maneat hospitali, prescriptis testibus communibus et sigilli nostri impressione corroboramus et confirmamus. Si quis autem in posterum in prefata donacione supra comuiemoratis fratribus injuriam aliquam aut violenciam irrogare voluerit, anathema sit. Preterea quoque huic ipsi pagine dignurn censumus adnotare decimas nichilo minus, quas jam pridem ejusdem hospitalis fratribus confirmaveramus et in consecracione ecclesie in Tinchia (Gross Tinz bei Nimptsch) sub anathemate posueramus, villarum scilicet ejusdem Tinchie, Pilauie (Peilau) atque Gostizlauie alteriusque ville nomine Mlodossouiz et alterius nomine Gliniz (Gleinitz), cujus decima spectabat ad prebendam Johannis filii Benici, licet ejus loco aliam ei dedimus in villa nomine Uilcou. Hec et supradicta eque jam sepius pretextato hospitali confirmamus et eidem sigilli nostri apposicione corroboranda stabilimus. Actum anno dom. MCLXXXIX.

Biskup wrocławski Żyrosław nadaje, za zgodą kapituły wrocławskiej, joannitom kościół NPM w Bardzie wraz z dziesięcinami z czterech imiennie wyliczonych wsi (Pilce, Dzbanów, Służejów i Sławęcin), pod warunkiem modłów za dusze zmarłych kanoników wrocławskich, zatwierdza ponadto dziesięciny z miejscowości nadanych niegdyś zakonowi przy okazji poświęcenia kościoła w Tyńcu nad Ślęzą.

1189

 

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 51.

[364]
Gertrud, Tochter Heinrich's I. und der heil. Hedwig, spätere Aebtissin von Trebnitz, wird geboren.

Urodziła się Gertruda, córka Henryka I oraz św. Jadwigi, późniejsza przeorysza trzebnicka.

1189

 

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 51.

[363]
Cardinal Johann Malabranka hält als Legat Papst Clemens III. eine Provinzialsynode der Gnesener Diöcese zum Zwecke der Reform des Klerus und der Sammlung von Beiträgen für einen neuen Kreuzzug.

Kardynał Jan Malabranca, jako legat papieża Klemensa III, zwołuje synod prowincjalny diecezji gnieźnieńskiej w celu zreformowania duchowieństwa i zebrania datków na nową krucjatę.

1188-1200

 

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 51.

[362]
Boleslaw der Lange und sein Sohn Heinrich I. erbitten sich von Bischof Wichmann das Recht von Magdeburg und eine Erklärung der darin gebrauch ten fremden Worte.

Bolesław Wysoki i jego syn Henryk I proszą biskupa Wichmanna o prawo magdeburskie i wyjaśnienie użytych w nim obcych terminów.

1187

 

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 50.

[361]
Papst Urban III. ertheilt dem Legaten Heinrich von Albano den Auftrag, alle Prälaten Deutschlands, Daciens und Polens zum Kreuzzug gegen den Kaiser Friedrich I. aufzurufen.

Papież Urban III wydaje legatowi Heinrichowi z Albano nakaz poinformowania wszystkich prałatów Niemiec, Dacii i Polski o wezwaniu na krucjatę przeciwko cesarzowi Fryderykowi I.

1186

 

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 50.

[360]
Die heil. Hedwig vermählt sich mit Herzog Heinrich dem Bärtigen.

Św. Jadwiga poślubia księcia Henryka Brodatego.

20 września 1185

 

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 50.

[359]
Gedko, Bischof von Krakau, stirbt.

Umiera biskup krakowski Gedko.

26 czerwca 1184- Erfurt

 

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 50.

[358]
König Heinrich verweilt hier einige Tage, zieht dann nach Halle, wo Gesandte des Polenherzogs Kasimir eintreffen, welche durch die Anerkennung der kaiserlichen Oberhoheit über Polen sich den Frieden erwirken.

Król Henryk przebywa tu przez kilka dni, po czym przenosi się do Halle, gdzie przybywają posłowie polskiego księcia Kazimierza, który osiągają pokój, uznając zwierzchnictwo cesarskie nad Polską.