10 lipca 1168- Würzburg (sejm Rzeszy)

 

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 44.

[330]
Albert, Sohn des Herzogs von Polen, Zeuge in einer Urk. König Friedrichs I.

Albert [domniemany syn Władysława II Wygnańca, a wg innej teorii syn Zbigniewa- M.F.], syn księcia polskiego, jest świadkiem na dokumencie króla [cesarza] Fryderyka I.

1111

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 23.

[187]
Rückkehr, dann Ermordung Zbignews.

Powrót, a następnie zabójstwo Zbigniewa.

 

24 sierpnia 1109- Głogów

 

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 22.

[176]

Heinrich V. setzt bei Glogau über die Oder. Boleslaw hatte, von Nakel herbeieilend, die Oderfuhrten befestigt, und hielt sich selbst verschanzt in der Nähe von Glogau. Während der Belagerung von Glogau plünderten Zbignews' Mannen mit böhmischer Hülfe, werden aber von den Grenzern (marchionibus) überwältigt.

Henryk V przekracza Odrę w pobliżu Głogowa. Bolesław, spiesząc spod Nakła, obwarował linię Odry i umocnił się pod Głogowem. Podczas oblężenia Głogowa ludzie Zbigniewa plądrowali z pomocą Czechów, ale zostali pokonani przez straż graniczną.

1109

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 22.

[172]
Heinrich V. verlangt die Hälfte des Reiches für Zbignew und einen Tribut von 300 Mark oder Heeresfolge mit 300 Rittern.

Henryk V żąda daniny w wysokości 300 marek lub oddziału 300 rycerzy oraz połowy królestwa dla Zbigniewa.

1109

 

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 22.

[171]

Zbignews Mannen plündern mit böhmischer Hülfe das Schlesierland (regionem Zleznensem) und werden von den Grenzern (ab ipsis affinibus) überwältigt.

Wojowie Zbigniewa, wsparci przez Czechów, dokonali najazdu na Śląsk (regionem Zleznensem), jednak zostali pokonani przez oddziały strzegące granicy.

1103

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 19.

[157]

Zbignew kommt nicht zur Hochzeit und veranlasst die Böhmen, in das Breslauer Land einzufallen. Zweikampf eines Adeligen, der Zbignew der Verrätherei beschuldigt, mit diesem bei Sandonel oder Sandveli (Sandewalde bei Guhrau).

Zbigniew nie przyjeżdża na wesele [Bolesława Krzywoustego- MF] i nakłania Czechów do najazdu na ziemię wrocławską. Pod Sądowlem (koło Góry) odbywa się pojedynek możnego oskarżającego Zbigniewa o zdradę.

1093

Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 17.

[143]

Bretislaw von Böhmen bekriegt Wladislaw wegen unterlassener Tributzahlung, verheert das Land diesseit der Oder von Ritschen (zwischen Brieg und Ohlau) bis Glogau, so dass nur Nimptsch (Nemci oppidum) bewohnt bleibt, und erzwingt den Tribut. Mit dieser übertreibenden Angabe des Cosmas (3, 1) in unklarer Verbindung ist die Erzählung des Chr. Pol. 2, 4. Flüchtlinge vor der Tyrannei des Palatin Zetheus oder Zeczech finden in Böhmen Aufnahme, bemächtigen sich des Zbignew, eines unehelichen Sohnes Herzog Wladislaws, und gewinnen den Grafen Magnus, Herzog des Gebiets von Breslau. Wladislaw ruft vergeblich den König von Ungarn und den Herzog von Böhmen zu Hülfe gegen Breslau, welches sich jedoch später, nachdem Wladislaw die Burgen rings umher eingenommen, da die Grossen Zbignew verlassen, unterwirft.

Brzetysław czeski toczy wojnę z Władysławem o niepłacenie daniny, pustoszy kraj po tej stronie Odry od Ryczyna (leżącego między Brzegiem a Oławą) do Głogowa, tak że zamieszkała [na tym obszarze] jest tylko Niemcza (Nemci oppidum), i wymusza daninę. Uciekinierzy spod tyranii palatyna Sieciecha znajdują schronienie w Czechach, pojmują Zbigniewa, nieślubnego syna księcia Władysława, i pozyskują hrabiego Magnusa, zarządcę [dzielnicy] wrocławskiej. Władysław daremnie wzywa króla węgierskiego i księcia czeskiego na pomoc przeciw zbuntowanemu Wrocławiowi, który później jednak, po zajęciu przez Władysława okolicznych zamków, i opuszczeniu Zbigniewa przez możnych, poddaje się.