Codex Diplomaticus Silesiae, Bd. 7, 1884; Regesten zur schlesischen Geschichte, Th. 1: Bis zum Jahre 1250., s. 8-9.
[61]
Uebergang über die Oder; die beiden ändern Heerhaufen können aber nicht zur Vereinigung mit dem Kaiser gelangen. Doch nehmen und verbrennen die Böhmen eine grosse Burg Namens Businc, d. i. Bautzen, welches sonst bei Thietmar Budusin heisst, wofür aber auch 6, 37 Busin geschrieben ist. Zeissberg a. a. O. S. 406 Anm. 2 hält diese Erklärung für fraglich, ohne jedoch anzugeben, ob er eine der beiden ändern von ihm angeführten Deutungen: Beuthen (Worbs, neues Archiv I. 250) oder Bunzlau (Lelewel Polska wieków średnich II. 199) vorziehe. Schelz, Gesch. d. Lausitz 57. Anm. 5, scheint die wunderliche Erklärung des Ursinus mit Schwiebus, Schwibusin, wobei die erste Silbe ausgefallen wäre, für möglich zu halten.
Przeprawa przez Odrę. Pozostałe dwie armie nie zdołały połączyć się z armią cesarską. Czesi zdobyli jednak i spalili duży gród o nazwie Businc (wg Thietmara Budziszyn). Zeissberg domyślał się tu jednak Bolesławca lub Bytomia Odrzańskiego, a pojawiła się również propozycja odczytania thietmarowego Businc jako Świebodzina.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz